Resumo
Modernização urbana e deslocamento de experiências: (des)espacialização, descentramento, (des)urbanização. Meios, fluxos e redes: novos cenários urbanos, tecnologias e fluxos comunicacionais. Modernidades: construção de identidades, de formas de sociabilidade, de um olhar conjunto e de alternativas de estar e sentir-se junto. Cultura do consumo, economia informal, intercâmbios, reciclagem cultural. Sociedade da informação: paradigma comunicacional e paradigma informacional. Cidade virtual: juventude, cultura popular e comunidades hermenêuticas. Fragmentação e fluxo: novas formas de sensibilidade.
Palavras-chave: cidade virtual, (des)espacialização, descentramento, (des)urbanização; meios, fluxos e redes.

Abstract
Urban modernization and displacement of experiences: (dis)spacialization; (dis)centrement, (dis)urbanization. Media, flows and networks: new urban scenery, technologies and communication flows. Modernities: building identities, sociability forms, a common view and alternative to be and feel together. Consume culture, informal economy, interchange, cultural recycling. Information society: communicational paradigm and informational paradigm. Virtual city: youth, popular culture and hermeneutic communities. Fragmentation and flows: new forms of sensibility.
Keywords: virtual city; (dis)spacialization; (dis)centrement; (dis) urbanization; media, flows and networks.

* Tradução, do original em espanhol, de Silvia Helena Simões Borelli. Revisão de Júlio Pimentel Pinto.